Text

Latrunculis ludimus. In supervacuis subtilitas teritur: non faciunt bonos ista, sed doctos. Apertior res est, sapere, immo simplicior: paucis est ad mentem bonam uti litteris, sed nos ut cetera in supervacuum diffundimus, ita philosophiam ipsam. Quemadmodum omnium rerum, sic litterarum quoque intemperantia laboramus: non vitae sed scholae discimus.

Übersetzung

Wir spielen Brettspiele. An Nebensächlichkeiten nutzt sich der Scharfsinn ab: Diese Dinge machen nicht gut, sondern gelehrt. Weisheit zu erlangen ist eine offenere, ja sogar einfachere Sache: Es genügt, sich weniger Schriften zu bedienen, um zu einer guten Gesinnung zu gelangen; aber wie alles Übrige zerstreuen wir auch die Philosophie selbst ins Überflüssige. Wie an einer Maßlosigkeit in allen Dingen, so leiden wir auch an einer Maßlosigkeit in den Wissenschaften: Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.

Autor

Seneca, Lucius Annaeus

Referenz

Epistulae morales ad Lucilium 106, 11-12, [Opera quae extant omnia, Tomus I, p. 614]

Download

[JPG][PDF]

Link

https://de.wikipedia.org/wiki/Non_vitae_sed_scholae_discimus
(Impressum beachten)