Text

[V]ITA breuis, ars longa, tempus præceps, experimentū periculoſum,iudicium difficile. Oportet autē non ſolum ſeipſum exhibere quæ decent facientem,ſed etiam ægrotum, & præſentes,& quæ externa ſunt.

Übersetzung

Das Leben ist kurz, die Kunst [Heilkunst] lang, der Augenblick flüchtig, der Versuch [die Erfahrung] trügerisch, das Urteil schwierig. Es ist aber nötig, dass nicht nur der Arzt selbst tut, was sich für den Handelnden gehört, sondern dass auch der Kranke, die Anwesenden und die äußeren Umstände mitwirken.

Autor

Hippocrates

Referenz

Hippocrates: Liber Aphorismorum, I, 1

Download

[JPG][PDF]

Link

https://www.imabe.org/imagohominis/imago-hominis-2/2011/ars-longa-vita-brevis-historischer-hintergrund-und-aktuelle-bedeutung-des-hippokratischen-aphorismus
(Impressum beachten)